-
1 нанести визит
посетить, нанести визит — to make a call, to pay a callДополнительный универсальный русско-английский словарь > нанести визит
-
2 нанести визит
1) General subject: pay a call, pay a call on (кому-л.), pay a visit, pay a visit (кому-л.), (кому-л.) pay devoirs to, (непродолжительный) make a call2) Medicine: call (больному)3) Australian slang: lob in4) Diplomatic term: pay a social visit5) Advertising: make a visit7) Phraseological unit: drop somebody a line -
3 нанести визит
pay (...) a visit -
4 нанести визит
to make a visit, to pay a visit/call -
5 нанести визит
pay a visit ['vız-] -
6 нанести визит
-
7 нанести визит
Русско-Английский новый экономический словарь > нанести визит
-
8 нанести визит дуайену дипломатического корпуса
Diplomatic term: call on the Dean of the Diplomatic CorpsУниверсальный русско-английский словарь > нанести визит дуайену дипломатического корпуса
-
9 нанести визит вежливости
General subject: (кому-л.) pay respects toУниверсальный русско-английский словарь > нанести визит вежливости
-
10 посетить, нанести визит
General subject: come to visitУниверсальный русско-английский словарь > посетить, нанести визит
-
11 собираться нанести визит
1) General subject: plan a visit (посетить)2) Makarov: plan a visitУниверсальный русско-английский словарь > собираться нанести визит
-
12 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
13 визит
муж.visit, callотдать визит кому-л. — to return smb.'s visit
прибыть с двухнедельным визитом — to come on for a fortnight's visit, to arrive for a fortnight's visit
нанести визит — to make a visit, to pay a visit/call
официальный визит — formal call, formal visit, official visit, duty call ; state call разг.
-
14 нанести
I несовер. - наносить; совер. - нанести1) (чего-л. на что-л.; о снеге, песке и т.п.)drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore2) (кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; наталкивать)3) (что-л.; на что-л.; обозначать)mark (on); ploy (on) (на карту, диаграмму тж.); draw (on)4) (что-л.; кому-л.; причинять)inflict (on); cause (to)- нанести поражение
- нанести удар
- нанести ущерб••II (чего-л.; что-л.)совер.(принести какое-л. количество)bring ()III (чего-л.; что-л.)совер.( снести яиц - о птице) lay () -
15 визит
м.visit, ( короткий) callсделать, нанести визит кому-л., прийти с визитом к кому-л. — pay* smb. a visit, call
отдать визит кому-л. — return smb.'s visit
визит вежливости — courtesy visit / call
ответный визит — return visit / call
визит военных кораблей — naval / visit
прибыть с (двухнедельным) визитом — come* on, или arrive for, a (fortnight's) visit
-
16 нанести
-
17 визит
м.visit; ( короткий) callвизи́т ве́жливости — courtesy visit / call
отве́тный визи́т — return visit / call
визи́т вое́нных корабле́й — naval visit
сде́лать / нанести́ визи́т (дт.), прийти́ с визи́том (к) — pay (i) a visit / call
нанести́ отве́тный визи́т кому́-л — return smb's visit
прибы́ть с (двухдне́вным) визи́том — arrive for a (two-day) visit
-
18 нанести
гл.(причинять вред и т.п.) to inflict- наносить визит
- наносить вред
- наносить оскорбление
- наносить удар -
19 визит
мvisit ['vɪzɪt], callвизи́т ве́жливости — courtesy visit/call
официа́льный визи́т — (duty) call
нанести́ визи́т — pay a visit
(короткий, официальный) — pay a call
отда́ть визи́т — return a visit
-
20 визит
мвизи́т ве́жливости — courtesy visit/call
нанести́ кому-л визи́т — to pay/to make sb a visit
отмени́ть/сократи́ть визи́т — to cancel/to cut short a visit
прибы́ть с трёхдне́вным визи́том — to arrive on a three-day visit
См. также в других словарях:
нанести визит — посетить, наведаться, побывать, сделать визит, приехать с визитом, прийти с визитом, проведать, навестить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нанести визит — НАНОСИТЬ ВИЗИТ кому. НАНЕСТИ ВИЗИТ кому. 1. Устар. Приходить, приезжать к кому либо с целью засвидетельствовать почтение, оказать внимание и т. п. Раза три Бургард проезжал мимо и не мог решиться нанести визит (Мамин Сибиряк. Падающие звёзды). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВИЗИТ — (франц. visite, от visiter, происш. от лат. visitare посещать). Посещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗИТ посещение. Визитная карточка карточка с фамилией лица. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАНЕСТИ — НАНЕСТИ, нанесу, нанесёшь, прош. вр. нанёс, нанесла, совер. (к наносить1). 1. что и чего. Принести в каком нибудь количестве. Нанести подарков. Нанести в дом грязи на сапогах. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь. ||… … Толковый словарь Ушакова
нанести — визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВИЗИТ — ВИЗИТ, визита, муж. (франц. visite). 1. Официальное посещение; посещение знакомых. Визит французской эскадры в Лондон. Праздничные визиты. Сделать визит (нанести визит газет.). Отдать визит (сделать ответное посещение). 2. Посещение больного… … Толковый словарь Ушакова
визит — а, м. Посещение, преимущественно официальное. Дружественный визит. Официальный визит. Прибыть с визитом. Сколько препятствий для меня неодолимых! Поездка в город, визиты к губернатору (Пушкин). Родственные слова: визитер разг., визи/тка, визи/тн … Популярный словарь русского языка
нанести — несу/, несёшь; нанёс, несла/, ло/; нанесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. наносить, наноситься, нанос 1) что и чего Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Нанести/ подарков … Словарь многих выражений
нанести́ — несу, несёшь; прош. нанёс, несла, ло; прич. страд. прош. нанесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. наносить2). 1. (что и чего). Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Из окрестных хуторов, бывало, нанесут на обмен кур, яиц,… … Малый академический словарь
визит — делать визиты • действие нанести визит • действие отдать визит • действие сделать визит • действие состоялся визит • существование / создание, субъект, факт состоялся официальный визит • существование / создание, субъект, факт состоялся рабочий… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
визит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визита, чему? визиту, (вижу) что? визит, чем? визитом, о чём? о визите; мн. что? визиты, (нет) чего? визитов, чему? визитам, (вижу) что? визиты, чем? визитами, о чём? о визитах 1. Визитом в… … Толковый словарь Дмитриева